СТАНДАРТ FCI 86 (19.05.2009)/GB
FCI-Standard N°86 (19.05.2009)/ GB (Оригинал )
ЙОРКШИРСКИЙ ТЕРЬЕР
YORKSHIRE TERRIER
Происхождение : Великобритания
Origin : Great Britain
Применение : Той-терьер
Utilization : Toy Terrier
Классификация FCI :
Classification F.C.I. :
Группа 3 Терьеры
Group 3 Terriers
Секция 4 Той-терьеры
Section 4 Toy Terriers
Без рабочих испытаний
Without working trial
ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ : Длинношерстная собака, шерсть спадает абсолютно прямо и равномерно по бокам, пробор проходит от мочки носа до кончика хвоста. Очень компактная и изящная, осанка подчеркнуто горделивая и важная. Общее впечатление сильного с хорошими пропорциями корпуса животного.
GENERAL APPEARANCE : Long-coated, coat hanging quite straight and evenly down each side, a parting extending from nose to end of tail. Very compact and neat, carriage very upright conveying an important air. General outline conveying impression of vigorous and well proportioned body.
ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ : Проворный, смышленый карликовый терьер. Смелый и уравновешенный.
BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT : Alert, intelligent toy terrier. Spirited with even disposition.
Г О Л О В А
H E A D
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:
CRANIAL REGION :
Череп : Череп достаточно маленький, плоский, не выпуклый и не круглый
Skull : Rather small and flat, not too prominent or round.
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
FACIAL REGION:
Мочка носа : Черная
Nose : Black
Морда : Не слишком длинная
Muzzle : Not too long
Челюсти/Зубы : Правильный ровный ножницеобразный прикус, при этом верхние резцы заходят плотно перед нижними. Зубы стоят в челюстях вертикально, челюсти ровные.
Jaw/Teeth : Perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Teeth well placed with even jaws.
Глаза : Средней величины, темные, блестящие, с бдительным, смышленым выражением, прямо поставленные. Не выпуклые. Веки темные.
Eyes : Medium, dark, sparkling, with sharp intelligent expression and placed to look directly forward. Not prominent. Edge of eyelids dark.
Уши : Маленькие, V-образные, стоячие, не слишком широко расставленные, покрыты короткой шерстью очень глубокого сочного золотисто-рыже-коричневого цвета.
Ears : Small, V-shaped, carried erect, not too far apart, covered with short hair, colour very deep, rich tan.
ШЕЯ: Хорошей длины.
NECK : Good reach.
КОРПУС: Kомпактный.
BODY : Compact.
Спина : Прямая.
Back : Level.
Поясница : Очень крепкая.
Loins : Well sustained.
Грудь : С умеренно выпуклыми ребрами
Ribs : Moderate spring o ribs.
ХВОСТ: Обычно купируется.
TAIL : Customarily docked.
Для купированных хвостов : Средней длины, обильно покрыт шерстью, более темного сине-стального оттенка, чем на корпусе, в особенности на кончике хвоста. Держится чуть выше линии спины.
Docked : Medium length with plenty of hair, darker blue in colour than rest of body, especially at end of tail. Carried a little higher than level of back.
Для некупированных хвостов : Обильно покрыт шерстью, более темного сине-стального оттенка, чем на корпусе, в особенности на кончике хвоста. Держится чуть выше линии спины. Максимально прямой, ровный. Длина хвоста должна придавать сбалансированный вид всему корпусу.
Undocked : Plenty of hair, darker blue in colour than rest of body, especially at end of tail. Carried a little higher than level of back. As straight as possible. Length to give a well balanced appearance.
КОНЕЧНОСТИ
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Прямые, хорошо покрыты шерстью золотистого рыже-коричневого окраса, при этом концы волос более светлые, чем корни. Рыже-коричневый цвет не должен быть выше локтей.
FOREQUARTERS : Legs straight, well covered with hair of rich golden tan a few shades lighter at ends than at roots, not extending higher on forelegs than elbows.
ПЛЕЧИ : Хорошо расположены.
SHOULDERS : Well laid.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: При взгляде сзади совершенно прямые, углы коленных суставов умеренно выражены, хорошо покрыты шерстью сочного золотисто рыже-коричневого тона, при этом концы волос несколько светлее корней. Рыже-коричневый цвет должен быть не выше колен.
HINDQUARTERS : Legs quite straight when viewed from behind, moderate turn of stifle. Well covered with hair of rich golden tan a few shades lighter at ends than at roots, not extending higher on hindlegs than stifle
ЛАПЫ: Круглые, когти черные.
FEET : Round, nails black.
ДВИЖЕНИЯ: Cвободные, энергичные, прямолинейные спереди и сзади при сохранении прямой линии верха.
GAIT/MOVEMENT : Free with drive; straight action front and behind, retaining level topline.
ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ
C O A T
ШЕРСТЬ : На корпусе средней длины, совершенно прямая (не волнистая), блестящая; нежной шелковистой структуры, не пушистая. Шерсть на голове длинная, ниспадающая сочного золотистого рыже-коричневого цвета; при этом окрас интенсивнее по бокам головы, у основания ушей и на морде, где шерсть д.б. наиболее длинная. Рыже-золотой окрас головы не должен распространяться на шею, не должен иметь примеси волос серого или черного цвета.
HAIR : On body moderately long, perfectly straight (not wavy),glossy ; fine silky texture, not woolly. Fall on head long, rich golden tan, deeper in colour at sides of head, about ear roots and on muzzle where it should be very long. Tan on head not to extend on to neck, nor must any sooty or dark hair intermingle with any of tan.
ОКРАС : Темный голубовато-стальной (не серебристо-голубой) простирается от затылочного бугра до основания хвоста. Не допускаются примеси желтовато-коричневых, бронзовых или темных волос. Шерсть на груди интенсивного яркого рыже-коричневого окраса. Все золотисто-рыже-коричневые волосы у корней темнее, чем в середине и к концам становятся еще светлее
COLOUR : Dark steel blue (not silver blue), extending from occiput to root of tail, never mingled with fawn, bronze or dark hairs. Hair on chest rich, bright tan. All tan hair darker at the roots than in middle, shading to still lighter at tips.
ВЕС : До 3,1 кг.
WEIGHT : Weight up to 3,1 kg (7 lbs).
НЕДОСТАТКИ И ПОРОКИ: любое отклонение от вышеперечисленных требований рассматривается как недостаток, оценка которого зависит от степени его выраженности и влияния на здоровье и благополучие собаки.
FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
Любая собака определенно проявляющая физические или поведенческие недостатки должна быть дисквалифицирована.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
ПРИМЕЧАНИЕ: У кобелей должны быть два явных, нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.
N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
Этот измененный стандарт вступил в силу с Апреля 2004.
This amended breed standard will become effective from April 2004.
